Heinrich-Sinz-Str. 14
Rathaus (ehem. Oberes Schloss)
Seit 1927 ist das Gebäude das Rathaus der Stadt Ichenhausen. Erbaut wurde es im Jahre 1566 durch Hans Friedrich von Roth als repräsentatives Wohnschloss an der Oberen Marktstraße. Die Familie von Roth war bis 1574 im Besitz der Ortsherrschaft Ichenhausen. Ihr folgte die Familie vom Stain, deren letzter Ortsherr das Schloss 1858 verkaufte. Als Gastwirtschaft „Schloss Stain“ wurde es bis in die 1920er Jahre genutzt. 1927 erwarb es die Stadtgemeinde und errichtete darin ihr Rathaus. Der westliche Anbau stammt von 1981.
Town Hall (Former Upper Residential Palace)
The building has served as the town hall of Ichenhausen since 1927. It was built in 1566 by Hans Friedrich von Roth as a representative residential palace on the Upper Market Street. The von Roth family ruled Ichenhausen until 1574 and was followed by the vom Stain family whose last lord sold the palace in 1858. Until the 1920s, the building accommodated the inn “Schloss Stain”. In 1927 the municipality purchased the building and set up its town hall here. The western extension was built in 1981.
Mairie (ancien château)
Depuis 1927, le bâtiment est la mairie d'Ichenhausen. Il a été construit en 1566 par Hans Friedrich von Roth en tant que palais résidentiel représentatif sur Obere Marktstraße. La famille von Roth appartenait à l’élite locale d'Ichenhausen jusqu'en 1574. Il a été racheté par la famille « vom Stain », dont le dernier seigneur local a vendu le château en 1858. Il a été utilisé comme auberge "Schloss Stain" jusque dans les années 1920. En 1927, la commune l'acquiert et y construit sa mairie. L'extension ouest date de 1981.
Municipio (ex castello superiore)
Questa costruzione ospita il municipio di Ichenhausen dal 1927. Fu costruita nella strada del mercato nel 1566 da Hans Friedrich von Roth come palazzo residenziale di rappresentanza. I von Roth rimasero i signori della cittadina di Ichenhausen fino al 1574. Seguì la famiglia „vom Stain“ il cui ultimo signore vendette il castello nel 1858. Successivamente e fino agli anni 1920 il castello ospitò la locanda „Schloss Stain“. Nel 1927, il comune di Ichenhausen lo acquistò e vi edificò il municipio. L’estensione occidentale risale al 1981.
