Von-Stain-Str. 8
Ehem. Rabbinatsgebäude
In unmittelbarer Nachbarschaft zur Synagoge errichtete die Jüdische Gemeinde Ichenhausen 1894 ein neues Rabbinatsgebäude. Dieses diente als Wohnung und Amtssitz des Rabbiners, sowie als Versammlungsort der jüdischen Gemeinde, die lange Zeit die zweitgrößte in Bayern war. Ichenhausen war als Distriktsrabbinat für mehrere Gemeinden in Schwaben zuständig. Als letzter Rabbiner kam 1937 Gerhard Frank nach Ichenhausen. Nach dem Pogrom im November 1938 verließ er im Januar 1939 die Gemeinde und war als Rabbiner und Lehrer in verschiedenen holländischen Flüchtlingslagern. 1944 wurden er und seine Familie nach Theresienstadt deportiert. Er selbst wurde in Auschwitz ermordet.
Former Rabbinate Building
In 1894 the Jewish community of Ichenhausen built a new rabbinate building in close proximity to the synagogue. It served as the rabbi’s domicile and official residence as well as a place of assembly of the Jewish community which for a long time was the second largest Jewish community in Bavaria. As district rabbinate Ichenhausen was responsible for various communities in Swabia. The last rabbi Gerhard Frank came to Ichenhausen in 1937. After the pogrom in November 1938, he left the town in January 1939 and worked as rabbi and teacher in various refugee camps in the Netherlands. In 1944 he and his family were deported to Theresienstadt. He later was murdered in Auschwitz.
Ancien bâtiment du rabbinat
A proximité immédiate de la synagogue, la communauté juive d'Ichenhausen a construit un nouveau bâtiment pour le rabbinat en 1894. Celui-ci servait d'appartement et de résidence officielle au rabbin, ainsi que de lieu de rencontre pour la communauté juive qui fut longtemps la deuxième plus grande de Bavière. En tant que rabbinat du district, Ichenhausen était responsable de plusieurs communautés en Souabe. Gerhard Frank fut le dernier rabbin à venir à Ichenhausen en 1937. Après le pogrom de novembre 1938, il quitte la communauté en janvier 1939 et travaille comme rabbin et enseignant dans divers camps de réfugiés néerlandais. En 1944, lui et sa famille sont déportés à Theresienstadt. Il a été exterminé à Auschwitz.
Antica casa del rabbinato
Nelle immediate vicinanze della sinagoga, la comunità ebraica di Ichenhausen costruì nel 1894 un nuovo edificio per il rabbinato. Servì come residenza del rabbino ma soprattutto come luogo di incontro e residenza ufficiale per la comunità ebraica, che, per lungo tempo, fu la seconda più grande della Baviera. Come rabbinato distrettuale, Ichenhausen faceva capo a diverse comunità in Svevia. Gerhard Frank fu l'ultimo rabbino a venire a Ichenhausen nel 1937. In seguito al pogrom del novembre 1938, dovette lasciare la comunità nel gennaio 1939 e lavorò come rabbino e insegnante in vari campi profughi olandesi. Nel 1944 con la sua famiglia fu deportato a Theresienstadt, morì assassinato ad Auschwitz.
