Rosskammhaus

Der Hausname geht zurück auf den jüdischen Textilhändler Ulrich Rosskamm, der das Gebäude 1841 erwarb und darin sein Geschäft errichtete. Das Haus blieb bis zum Jahr 1938 im Besitz der Familie.

Ursprünglich diente das Gebäude als Amtshaus für den Vogt und wurde 1680 erbaut. An seine herrschaftliche Vergangenheit erinnert die Haustüre mit dem Wappen der Herren vom Stain, die bis 1848 die Ortsherren Ichenhausens waren.

Heute sind das Stadtarchiv und der Krippenverein in dem stattlichen Eichen-Fachwerkhaus untergebracht.

Rosskamm House

The house’s name can be traced back to the Jewish textile merchant Ulrich Rosskamm who bought the building in 1841 and set up his shop in it. The house remained in the family’s ownership until 1938. The building was constructed in 1680 and originally served as the official seat of the reeve. The front portal decorated with the coat of arms of the vom Stain family, who ruled Ichenhausen until 1848, still is a reminder of the buildings manorial past. Today, the town’s archives and the nativity scene club are located in the stately oak framework house.

La maison de Rosskamm

Le nom de la maison provient du marchand de textile juif Ulrich Rosskamm, qui acheta le bâtiment en 1841 et y installa sa boutique. La maison est restée en possession de la famille jusqu'en 1938. A l'origine, le bâtiment servait d'immeuble de bureaux du viguier, sa construction date de 1680. La porte d'entrée aux armoiries des seigneurs de Stain, qui furent les seigneurs locaux d'Ichenhausen jusqu'en 1848, rappelle son passé seigneurial. Aujourd'hui, les archives de la ville et l'association de la crèche sont stockées dans cette majestueuse maison à colombages en chêne.

Casa Rosskamm

Il nome della casa risale al commerciante tessile ebreo Ulrich Rosskamm che acquistò l’edificio nel 1841 e vi installò il suo negozio. La dimora rimase di proprietà della famiglia fino al 1938.

Costruita nel 1680, fungeva inizialmente da uffici per l’ufficiale giudiziario del comune.

La porta d’ingresso porta lo stemma dei Signori di Stain, Signori di Ichenhausen fino al 1848, ricordando il passato nobile della cittadina. Oggi la maestosa casa a graticcio di quercia ospita l’archivio comunale e l’associazione dei presepi.