Wiesgasse 1
Friedbergerhaus
Das bedeutende ehemalige jüdische Wohnhaus zeugt vom Wohlstand und Selbstbewusstsein seiner einstigen Besitzer. 1763 ließ es Levi Jakob errichten, dessen Familie später den Namen Friedberger annahm. Die Familie Friedberger blieb bis 1940 im Besitz des Hauses. Die originale Eingangstür mit Inschrift und Jahreszahl der Erbauung befindet sich heute in der Ausstellung ‚Juden auf dem Lande‘ in der ehem. Synagoge Ichenhausen.
Friedberger House
The important former Jewish residential building is a testimony to the wealth and self-confidence of its former owners. It was built in 1763 by Levi Jakob whose family later assumed the name Friedberger. The Friedberger family owned the house until 1940. The original front door decorated with inscriptions and the year of construction today is part of the exhibition “Juden auf dem Lande” in the former synagogue of Ichenhausen.
La Maison Friedberger
L'importante ancienne résidence juive témoigne de la prospérité et de haute opinion de ses anciens propriétaires. Elle fut construite en 1763 par Levi Jakob, dont la famille prit plus tard le nom de Friedberger. La maison est restée en possession de la famille Friedberger jusqu'en 1940. La porte d'entrée d'origine comportant une inscription et l'année de construction. On trouve la porte maintenant dans l'exposition « Juifs dans le pays » dans l'ancienne synagogue d'Ichenhausen.
Casa Friedberger
L’imponente ex residenza ebraica è una testimonianza della prosperità e della fiducia in se stessi dei vecchi proprietari. Nel 1763, Levi Jakob costruì questa dimora che rimase nella stessa famiglia, sotto il nome di Friedberger, fino al 1940. Si può ancora vedere la porta d’ingresso originale, che riporta un’iscrizione e l’anno della costruzione, nella mostra „Ebrei in campagna“ ospitata dalla vecchia sinagoga di Ichenhausen.
Anzeige Wollwaren Friedberger
